11 mai 2011
3
11
/05
/mai
/2011
11:00
Beurré comme un petit LU
Signification:Etre vraiment soûl.
Passant à Nantes il y a peu j'ai vu la fameuse Tour "LU".Et je me suis rappelé cette expression. En fait cela vient de la qualité des fameux gâteaux qui incorporent le beurre dans leur composition .L'on dit aussi que le mot "beurré" à ensuite dérapé en "bourré" en pensant à une saturation d'alcool dans le corps, tout comme le petit beurre qui lui a une proportion de beurre importante. A ce sujet, je vous engage à visiter Nantes et son château des Ducs de Bretagne, et bien sûr à voir la fameuse Tour LU.
Source:Doc perso texte de Dracipe27
Published by Dracipe27
-
dans
Expréssions courantes
11 mai 2011
3
11
/05
/mai
/2011
10:08
"Entre la poire et le fromage"
Signification:les confidences se font en fin de repas
Au moyen age le repas n'était pas organisé comme maintenant (entrée, plat de résistance, fromage et dessert) le fruits étaient servi en début de repas. En fin de repas on pouvait servir également des poires ou des pommes qui étaient censées faciliter la digestion. Tout a fait à la fin venait le fromage qui était là pour faire "couler" (en théorie) toutes les nourritures précédentes. En fait les convives étaient plus enclins aux confidences entre la "poire et le fromage" qui était le moment ou bien rempli les gens étaient plus volubiles pour ce confier.
Source:Doc perso Dracipe27 ©
Published by Dracipe27
-
dans
Expréssions courantes
11 mai 2011
3
11
/05
/mai
/2011
09:55
"Il est aux abonnés absents".
Signification:Il est injoignable
Bien avant l'utilisation des "centraux" téléphoniques automatiques dans les années 1965 /1970 des opératrices vous répondaient et vous mettaient en relation avec votre correspondant. Quand elles n'arrivaient pas à vous passer votre correspondant, il y avait un service dit des "abonnés absents". De nos jours, le répondeur a remplacé ce "service".
Source: doc perso Dracipe27
Published by Dracipe27
-
dans
Expréssions courantes
30 mai 2010
7
30
/05
/mai
/2010
21:45
« Un ange passe ! »
S'utilise lorsqu'il y a un silence prolongé dans une assemblée.
Si traditionnellement le silence est d'or, il est plutôt parfois de plomb lorsqu'un silence pesant et un peu trop long s'établit soudain dans un groupe de personnes plus ou moins volubiles quelques secondes auparavant.
Dans ces cas-là, et à condition qu'on ne soit pas au sein d'une assemblée un peu trop guindée, certains ne se privent pas de dire : "un ange passe !", histoire de détendre un peu l'atmosphère.
Pour quelle raison ?
Eh bien malheureusement, il semble qu'il n'existe aucune certitude sur l'origine de cette expression.
Rey et Chantreau, dans leur dictionnaire des expressions et locutions, évoquent la piste d'un certain Vilmos Bardosi, linguiste contemporain, qui indique que « il s'agirait de la version chrétienne d'une locution latine qui mettait en jeu le dieu Mercure, garant de la discrétion propice au commerce ».
Si un ange a des ailes, Mercure (ou Hermès chez les Grecs) est aussi traditionnellement représenté avec un casque et des sandales ailés. Il était, entre autres, le dieu du commerce et le messager des dieux.
Mais, en l'absence d'informations supplémentaires et à supposer que cette origine soit vérifiée, on ne peut qu'imaginer que le silence devenait nécessaire pour que le Mercure puisse transmettre le message des dieux.
Source:Le net ( www.expressio.fr )
Published by Dracipe27
-
dans
Expréssions courantes
12 avril 2010
1
12
/04
/avril
/2010
15:32
Donner de la confiture aux cochons"
Gâcher quelque chose en le donnant à une personne qui n'en ferait pas un bon usage.
Cette expression est une référence à la Bible, et en particulier à l'Evangile de Matthieu où l'on peut lire : "Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, et, se tournant contre vous, ne vous déchirent". Ici, les cochons sont le symbole de la saleté et de la voracité, ils représentent le commun des mortels, le "vulgaire" comme on pourrait dire de nos jours, c'est-à-dire les personnes qui ne savent pas apprécier la valeur spirituelle des choses. Quant à la perle, elle symbolise la pureté et la grâce. Ainsi, "jeter les perles devant les pourceaux" ou "donner de la confiture aux cochons" signifie que donner une chose de valeur à quelqu'un qui ne sait en voir la valeur serait du gâchis pur et simple.
Source :L'internaute
Published by Dracipe27
-
dans
Expréssions courantes
3 avril 2010
6
03
/04
/avril
/2010
16:36
Cette expression vient du fait que les grenouilles vivent toujours près d’une mare. Le bénitier étant la vasque dans laquelle se trouve l’eau bénite, on compare les personnes passant leur temps à l’église à des grenouilles ayant un besoin presque vital de cette eau.
Se dit d'une personne, généralement de sexe féminin, fervente adepte des pratiques religieuses chrétiennes et plus particulièrement de la messe dominicale.
****************************
Published by Dracipe27
-
dans
Expréssions courantes
8 juillet 2009
3
08
/07
/juillet
/2009
08:46

******************************
C'est croquignolet
Tirant son origine des Croquignoles, de petits gâteaux secs qui croquent sous la dent, le mot croquignolet désigne quelque chose de charmant. Cependant, il se teinte souvent d'ironie pour pointer l'aspect ridicule, désuet ou bizarre de ce dont on parle.
Source:Doc personnelle
***********************************************
Published by Dracipe27
-
dans
Expréssions courantes
24 juin 2009
3
24
/06
/juin
/2009
15:33
Minute papillon
Le canard enchaîné se targue d'avoir crée cette expression
Selon le journal ,monsieur Papillon était serveur au café du Cadran à Paris,dans les années 1930.Ses clients,parmi lesquels des journalistes du canard enchaîné,s'entendaient régulièrement répondre quand ils l'interpellaient:"Minute,j'arrive".Amusés,ils s'approprièrent la répartie du garçon de café en la modifiant légèrement…….Mais peut être l'ont-ils simplement réinventé,car elle serait beaucoup plus ancienne et daterait du début XX eme siècle .Dans le dictionnaire d'expressions et locutions ,les linguistes Alain Rey et Sophie Chantreau y voient la métaphore du papillon qui butine très vite de fleurs en fleurs sans jamais s'arrêter et qui passe donc trop rapidement d'une chose à l'autre.
source:Documentation Perso
Published by Dracipe27
-
dans
Expréssions courantes
24 mai 2009
7
24
/05
/mai
/2009
14:56

*****************************
Tu peux rhabiller les gamins.
"Ressers nous un verre"
Quand les verres sont vides, il faut les remplir!Au bistrot, on sert une tournée en rhabillant les gamins : On remplit à nouveau les verres. Et à la place d'un pichet de vin, on peut commander une fillette, d'une contenance d'un tiers de litre environ
On peut aussi boire un galopin, un petit verre de bière qui fait la moitié d'un demi.
Source:Documentation personnelle
Published by Dracipe27
-
dans
Expréssions courantes
18 mai 2009
1
18
/05
/mai
/2009
20:40

Il est bouché à l’émeri
Au XIX eme siècle, pour rendre les bouteilles et les flacons étanches, on utilisait l’émeri, un abrasif permettant de polir le goulot et le bouchon pour qu’ils s’emboitent parfaitement. Et au figuré, une personne bouché à l’émeri avait l’esprit hermétiquement fermé. Quand nos grands-mères trouvaient qu’elles avaient affaire à quelqu’un d’obtus, elles pouvaient aussi s’exclamer, »Il est fin comme du gros sel »,ou « Il est fin comme du gros sel dans une boite à sucre ».
source:Doc personnelle
Published by Dracipe27
-
dans
Expréssions courantes