MYHOME27.OVER-BLOG.FR

"Entre la poire et le fromage"

Signification:les confidences se font en fin de repas

Au moyen age le repas n'était pas organisé comme maintenant (entrée, plat de résistance, fromage et dessert) le fruits étaient servi en début de repas. En fin de repas on pouvait servir également des  poires ou des pommes qui étaient censées faciliter la digestion. Tout a fait à la fin venait le fromage qui était là pour faire "couler" (en théorie) toutes les nourritures précédentes. En fait les convives étaient plus enclins aux confidences entre la "poire et le fromage" qui était le moment ou bien rempli les gens étaient plus volubiles pour ce confier.

Source:Doc perso Dracipe27 ©

« Un ange passe ! »


S'utilise lorsqu'il y a un silence prolongé dans une assemblée.


Si traditionnellement le silence est d'or, il est plutôt parfois de plomb lorsqu'un silence pesant et un peu trop long s'établit soudain dans un groupe de personnes plus ou moins volubiles quelques secondes auparavant.
Dans ces cas-là, et à condition qu'on ne soit pas au sein d'une assemblée un peu trop guindée, certains ne se privent pas de dire : "un ange passe !", histoire de détendre un peu l'atmosphère.
Pour quelle raison ?

Eh bien malheureusement, il semble qu'il n'existe aucune certitude sur l'origine de cette expression.
Rey et Chantreau, dans leur dictionnaire des expressions et locutions, évoquent la piste d'un certain Vilmos Bardosi, linguiste contemporain, qui indique que « il s'agirait de la version chrétienne d'une locution latine qui mettait en jeu le dieu Mercure, garant de la discrétion propice au commerce ».
Si un ange a des ailes, Mercure (ou Hermès chez les Grecs) est aussi traditionnellement représenté avec un casque et des sandales ailés. Il était, entre autres, le dieu du commerce et le messager des dieux.

Mais, en l'absence d'informations supplémentaires et à supposer que cette origine soit vérifiée, on ne peut qu'imaginer que le silence devenait nécessaire pour que le Mercure puisse transmettre le message des dieux.

Source:Le net ( www.expressio.fr )

Cette expression vient du fait que les grenouilles vivent toujours près d’une mare. Le bénitier étant la vasque dans laquelle se trouve l’eau bénite, on compare les personnes passant leur temps à l’église à des grenouilles ayant un besoin presque vital de cette eau.

Se dit d'une personne, généralement de sexe féminin, fervente adepte des pratiques religieuses chrétiennes et plus particulièrement de la messe dominicale.

****************************

Minute papillon

Le canard enchaîné se targue d'avoir crée cette expression

Selon le journal ,monsieur Papillon était serveur au café du Cadran à Paris,dans les années 1930.Ses clients,parmi lesquels des journalistes du canard enchaîné,s'entendaient régulièrement répondre quand ils l'interpellaient:"Minute,j'arrive".Amusés,ils s'approprièrent la répartie du garçon de café en la modifiant légèrement…….Mais peut être l'ont-ils simplement réinventé,car elle serait beaucoup plus ancienne et daterait du début XX eme siècle .Dans le dictionnaire d'expressions et locutions ,les linguistes Alain Rey et Sophie Chantreau y voient la métaphore du papillon qui butine très vite de fleurs en fleurs sans jamais s'arrêter et qui passe donc trop rapidement d'une chose à l'autre.


source:Documentation Perso

Il est bouché à l’émeri

Au XIX eme siècle, pour rendre les bouteilles et les flacons étanches, on utilisait l’émeri, un abrasif permettant de polir le goulot et le bouchon pour qu’ils s’emboitent parfaitement. Et au figuré, une personne bouché à l’émeri avait l’esprit hermétiquement fermé. Quand nos grands-mères trouvaient qu’elles avaient affaire à quelqu’un d’obtus, elles pouvaient aussi s’exclamer, »Il est fin comme du gros sel »,ou « Il est fin comme du gros sel dans une boite à sucre ».

source:Doc personnelle