Devinette.(Traduction d'une chanson célèbre)

De qui est ce texte ?


*********************
Quand la nuit arrive
Et que le sol est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous voyons
Non, je n'aurai pas peur
Oh, je n'aurai pas peur
Tant que tu restes
Tu restes contre moi
 
[Refrain]
Alors chérie, chérie
Reste contre moi
Oh, reste contre moi
Oh, reste, reste contre moi, reste contre moi
 
Si le ciel que nous regardons d'en bas
Pouvait dégringoler et tomber
Ou si les montagnes pouvaient s'écrouler dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Non, je ne verserai pas une larme
Tant que tu restes
Tu restes contre moi

Ne regardez pas tout de suite la réponse plus bas

Stand by me (Reste près de moi) est une chanson de Ben E. King composée et écrite en 1961 par Ben E. King avec Jerry Leiber & Mike Stoller.

Les paroles et la musique s'inspirent d'un gospel écrit par le pasteur Charles Tindley en 1905 et enregistré en 1916.

Par la suite, cette chanson a été réécrite par The Staple Singers en 1955, puis par Sam Cooke et J.W. Alexander en 1960 pour l'ancien groupe de Cooke, The Soul Stirrers (avec Johnnie Taylor en chanteur lead).

La chanson de Ben E. King est la première version séculaire de ce morceau.

Cette chanson, après sa sortie, obtient un énorme succès en Amérique mais aussi dans les quatre autres continents (Asie, Europe, Océanie et Afrique).

Désormais devenue un classique, elle a été reprise de nombreuses fois, notamment par John Lennon, Marvin Gaye, Paul Anka, The Temptations,The Isley Brothers, Otis Redding The Kingsmen, U2, Bruce Springsteen, Vanessa Paradis en duo avec Willy DeVille, Adriano Celentano, Pennywise, Incubus, Albert Griffiths des Gladiators, 4 The Cause, Seal, Damien Saez, Enrique Iglesias etc.

Dalida a enregistré l'adaptation française, "Tu croiras", en 1963.

Cette chanson a aussi donné son titre à un film de 1986 : Stand by me - Compte sur moi, réalisé par Rob Reiner. La version originale de Ben E. King fut rééditée à cette occasion et fut de nouveau un succès planétaire sur les ondes.

En 2007, le chanteur américain Sean Kingston utilise un sample de "Stand By Me" pour son titre Beautiful Girls.