Dare to dream.(English and French version)

Dare to dream

Dare to dream of far off lands,
Dream of deserts, covered in sand.
Dream of rainforests, trees high above
Dream of finding your one true love.

Dare to dream of lies or the truth,
Dream of never losing your youth.
Dream of battles, dream of a spark.
Dream of light, a light in the dark.

Dare to dream of fighting and sadness,
Dream of men, succumbed to madness.
Dream of warmth and heat and flame,
Dream that your life is just a game.

Dare to dream of hate and mistrust,
Dream of all that’s true and just.
Dream of drowning, drowning in the sea,
Dare to dream of dreaming, yes dare to dream with me.

Lexi Smith

*******************************************

Oser rêver

Ose rêver de contrées lointaines,

Rêver de déserts de sable,

Rêver de forêts humides, d’arbres  gigantesques,

Rêver de trouver le véritable amour.

Ose rêver de mensonges ou de vérité,

Rêver de ne jamais  perdre ta jeunesse,

Rêver de batailles, rêver d’une étincelle,

Rêver de lumière, d’une lumière  dans la nuit.

Ose rêver de combat et de tristesse,

Rêver d’hommes devenus fous,

Rêver de chaleur douce, de chaleur intense et de flammes,

Rêver que ta vie est juste un jeu .

Ose rêver de haine et de méfiance,

Rêver de tout ce qui est vrai et juste,

Rêver de noyade, de noyade dans la mer,

Ose rêver de rêver, oui, ose rêver avec moi.

D’après Lexi  Smith.

 Traduction:Dracipe27